(翻譯轉自：摯愛小帥張根碩（錫）全球中文網)
一個人的演出
張根碩不管是作為演員，潮流明星，還是歌手，DJ，模特或者是MC都很適合。另外，不管讓他演繹什麼角色，都不辜負人們的期待。像NEW奧迪 S4一樣。
Q：正在下春雨呢。有想要和春雨一起抹掉的記憶麼?
A：在雨路上開車時，出了事故，那時受了外傷。以後一下雨，就會想起這個。
要是那時候，開的是奧迪Quattro(四輪驅動)的話…身邊很多朋友開的都是Quattro，如果看著他們，就會感覺擁有四輪驅動轎車是多麼的幸福。
張先生不用念了，你都要買ＳＵＶ了！還用了一堆有的沒的當藉口，騙了一堆鰻魚幫你背書( ‵□′)───C＜─___-)|||
Q：您提點了<奧迪雜誌>的採訪呢。
A：但是我現在沒有奧迪嘛，哈哈哈。
Q：最近看的滋味的電影或者電視劇是什麼呢?
A：嗯…昨天半夜看的《Swept away》(浩劫妙冤家/踩過界)。裡面有麥當娜。還有最近在影院看的電影是在前天看的《義兄弟》
《Swept away》實在非常的爛，可以看完真的不容易。。。。。。。。。
Q：看過《阿凡達》嗎?
A：聽說《阿凡達》一定要看3D版本的才好。雖然在首爾也沒有幾間3D電影院，不過還是預約好了，不知道還能不能看到呢。
只要不去泡夜店喝酒就有時間可以看了。。。。。
Q：IT業紛紛轉向了3D，演員們對此有什麼看法?
A：《阿凡達》不是還被以一種文化現象的水平提出來評論麼。可是那也是我就讀的學校裡，老師和同學們相當抵觸的部分。
電影或者膠捲的美學歸根結底是對生活的記錄。我覺得把我們的生活軌跡用膠捲記下來之後，和別人一起分享，是最原初的觀點。
可是《阿凡達》還有最近的3D動畫片離膠捲美學的距離似乎有點遠了。
擁有最尖端的技術和故事提綱等等，一切都具備了，但是卻過分側重娛樂性了。不管如何，也許因為我是演員吧，觀點比較保守。
導演或者製作者的觀點，也會不一樣。
這點我非常的同意張先生（絕對是很難得的一致啊～～～），電影最重要的是＂人＂而不是技術。電影不是電玩，要是只追求娛樂性，那已經不是電影的原意了。不是說技術沒價值，但只追求技術，而忘記最根本的人性，那是本末倒置。電影之所以動人，是在於那當中表達的感情，百年前的《大都會》技術當然跟今日無法相比，但當中的創意跟情感，卻絕不因為技術簡陋而退色。小津安二郎的電影，那種安靜流動的感人美學，也絕不是可以用３Ｄ技術來代替的。
君不見Wim Wenders的＂WINGS OF DESIRE＂ （ Der Himmel über Berlin ）感人至深，後來用了荷里活的大明星重拍為”City of Angels”卻成了一場災難，就知道找對的人，才是最重要的。
Q：原本就是數一數二的“期待株”，從小開始。
A：小時候就聽到很多人說我是“期待株”(注：”期待株”比喻值得讓人期待未來發展的人物。)但是那時候是“期待株” 也是因為，在那個年齡出道活動的小孩也只有我而已。 “對，我真的好像是期待株。”抱著這種念頭生活。結果在某一個早晨起床發現，很多競爭者像彗星一樣湧現了。
不是因為沒有了自己的位置，而是到現在才明白小時候的我真的很傲慢，所以覺得很恐慌。和我差不多年齡的演員們出道了，也得到了迴響。這樣的現在我覺得更加有趣了。因為我擁有了可以友好的競爭，如果覺得吃力，還可以一起聊天的同伴。
難得張先生終於知道以前的自己是死小孩一枚！！！（大笑）
Q：被封為 “時尚偶像”，感覺如何?真的是很讚美的話呀。這也不是誰都聽到的話。
A：以前對外在的表現很感興趣。穿上衣服照相，往個人主頁上傳相片，寫完文章就能立即收到回應，這種事情好像很有趣。但是，不知道從什麼時候開始，對這種外在的表像產生了疑問。
我寫的文章和所穿的衣服真的就是我所能展現的全部了嗎?。。不過當然，聽到別人稱我是“時尚偶像”還是依然很開心。
只是，最近對“箱子”裡的內容更加關心。最近“演員要用作品說話”這句話，一個勁的鑽進我的心。
我非常希望他穿的衣服不是他的全部，不然我百分之一千會決定改為擔金小朋友。。。。。。（抖）
Q：其實，不管是做演員，還是歌手，DJ，模特，MC等都很有潛力。這樣的才能反而不會形成阻礙嗎?
A：在某些年的時候也有這種苦惱。周圍對我很熟悉的人們經常說， “你擅長很多東西，不也是強人嘛。但是，那也可能會害了你。”
我也非常苦惱。那個可能就是命也說不定。沒有辦法。我還年輕，什麼都想嘗試。
適合或者不適合的衣服都想試試，那樣子才能碰上真正屬於我的東西，不是麼。如果下定決心要在一個領域裡奮鬥的話，其他領域的都有可能會放棄。如果那是 “演戲”的話，那就是我經常說的 “演戲要用作品說話”的話了吧。
＂適合或者不適合的衣服都想試試，那樣子才能碰上真正屬於我的東西＂。。。什麼時候張先生才能碰上真正屬於你的髮型啊。。。。。ＯＲＺ
Q：全部都要嘗試才行嘛。現在終於都20歲了不是麼。
A：我一成年，就開車到一個非常好的地方，吃了一頓很好的飯。
我以為那樣就是大人了。這是錯的吧。我的職業是遇到不同的人，借此理解人生的職業。
最近我喜歡走路，喜歡在散步的同時觀察路人。
如果是腳步特別的人，我還會跟著走。我還喜歡一個人跑到南大門市場，吃著刀削麵的同時和大嬸絮叨。講究排場的時候，還應該要準備西餐，但是不管是在哪裡，我的職業是遇到這樣那樣的人並去感受他們，這也是我的源泉。我一拿到駕駛證就買了車，一位教師對我說， “你為什麼要開車上學?”，我說我只是因為喜歡，所以才買的車。
他說， “不要開車，就走路上學吧。穿上鞋子上學。”
“穿上鞋子開著車無法看到的東西。坐著自行車所聞不到的氣味，全都會吸收並且存留在身上。”對我好像是當頭一棒。
我很難想像張貴婦在＂南大門市場，吃著刀削麵的同時和大嬸絮叨＂的情景。。。。。（汗）
Q：張根碩對人們來講有一種喝了雪碧或可樂的味道（形容頓時很爽快的味道）。可以用奧迪S4比喻嗎?
A：“完全”爽快。哈哈
“完全”爽快？不是油膩膩嗎？（笑）
Q：對S4（奧迪S4）的第一印象滿意嗎?
A：演戲的時候第一次駕駛。奧迪的single frame grill（單幅格柵）很有攻擊性，感覺的到它的威力。十分簡單而又利落的側身帶給我的感覺又不一樣。
不過，並沒有過盛的權威和大塊頭暴食者的感覺，所以很喜歡。
也許是因為事故導致了外傷，只要是四輪驅動的車，就算它擁有再好的引擎，也會感到不安。
雖然開著S4拍攝的時候，有很多危險駕駛的場面，但是每到那個時候，能很好的把握住四個車輪和車體的感覺很喜歡。
Q： S4的贊助啟動了，該用什麼音樂渲染呢?
A：QUEEN的《I was born to love you！》，因為需要一些讓人心潮澎湃的音樂。
《I was born to love you！》只讓我想起木村拓哉的＂ＰＲＩＤＥ＂ＸＤＤＤＤ
Q：和奧迪很適合呢。為什麼會有這樣的想法呢?
A：來的時候暫時想了一下，張根碩和奧迪的連接環到底是什麼…
我認為奧迪很極致，年輕化，富有生機。而且不故作權威。
那也是我理想中自己未來的樣子。 只要一想到司機開著黑色的轎車， 坐在駕駛後座的上了年紀，肚腩也跑出來的我的樣子，我就覺得很可怕。我想成為即使上了歲數，也能開著運動轎車，穿著恰好適合自己的套裝，給已經成了老婆婆的太太送花，對她說我愛你的那種老爺爺。
＂穿著恰好適合自己的套裝＂和＂肚腩也跑出來＂是沒有關係的（笑）。而且根據閤下老爸的情況，張先生除了要擔心肚腩，也應該擔心禿頭問題啊( ′-`)y-～
Q：看到別人的演技，會受到很多刺激吧?還是會去自覺充實自己?
A：(想了一會)腦海中還留有一個想法。結束電視劇<黃真伊>之後，就首映了。我看了之後的那天，想過應該要去參軍才行。那個時候，曹承佑先生演的角色真的很好。當時，我甚至焦急著真的想去演，然後變成我自己的東西。
但是還很年輕，還有很多需要學習，以後還有很長的路要走。 “很想嘗試並且也可以去做，但是現在的我為什麼做不成呢?”還需要成熟的時間。即使那兒是軍隊。
曹承佑的演技實在沒話說，不過那不只是當兵的鍛鍊，也同樣是個人的內在修養吧？但會想到要提升演技的張先生，的確是比小朋友時期成熟了。。。。。。
Q：那之後過了多久時間?
A：大概三四年吧。
Q：那段時間好像縮短了很大的距離。
A：是運氣好，真的運氣好。
Q：最重要的是能用 “張根碩”名義演戲的機會變得多了。你也感覺到這種變化嗎?
A：想說“比起在某一處停留，更想要作為在不同方面都能有所展示的人”。但是失誤卻很多。現在，最適合我的是，放手一搏，並且為了展現男子漢堅強的模樣而努力。
那樣之後的某一天，在洗手間裡短髮，方臉的我。用突出的形象，看到了標記裡的我。看到滿臉孩子氣，幼稚的我。
領悟到那非常不適合我的形象。那之後，就先找到最適合我並且我最擅長的。選擇作品也是這樣，以後反而變得能做的更好。
為了＂展現男子漢堅強的模樣＂，＂找到最適合我並且我最擅長的＂，就是變成貴婦張嗎？？？？？？(￣□￣|||)a
Q：最近聽到那麼多稱讚，最喜歡的話是什麼?
A：就是說啊。 “你真是始終如一啊。”?但是這句話其實挺有意思。我上學的時候，幾乎沒有什麼朋友。
不知道什麼時候，見到很久不見的初中同學，他說， “呀，你真是始終如一呀。”別人聽到的話，會理解為 “不管是小時候，還是現在都沒有變化，不錯嘛。”。但是，事實上我小時候不怎麼好。又囉嗦，還很毒舌。
我問他，“什麼始終如一啊。”結果他說，“一直那樣沒禮貌，沒教養。”
哈哈哈，每個人都會變的。
比起感覺到明星或者演員的距離感，聽到始終如一的話，心情會變更好。
我非常想給這位小學同學大拇指（大笑）
Q：也有討厭聽到的話吧!
A：從我這裡，性急的盼望很多的時候，其實目前的我還不是某種結果的張根碩，現在還只是過程。再多點破滅，多點跌倒，那樣才能慢慢變好。
不管如何，我覺得我還處於還需要感受很多，學習很多的時期。可是，每次我結束一個作品，就有“做這個吧” “做那個吧”強迫的邀約湧上來。
對了，也很討厭說我胖了的話。我都不怎麼吃，所以不長肉的。
只是…水腫而已…
