April 30, 2009

美醜無絕對/《反轉豬腩是王子》

大抵沒有什麼國家比日本更講究包裝的了,《反轉豬腩是王子》便是以此為主題。電影探討一名貌醜的肥仔變成萬人迷之後,是否就能一帆風順?

《反轉豬腩是王子》講述經營餐廳的醜男大木琢郎(塚地武雄飾)因貌醜,經常受到歧視,他也因為貌醜而遭遇多番求愛失敗。

醜男隨時變身帥哥

一日,他經營的餐廳來了一位美女兼職員工寬子(北川景子飾),琢郎放膽表白,但再次遭拒絕。失意的他在機緣巧合下穿上神奇的「纖型老西」,搖身一變成為萬人迷杏仁(谷原章介飾),使琢郎前所未有地受歡迎。

此時,餐廳又來了另一名女兼職本江(大島美幸飾);本江是一名肥妹,但性格開朗,工作勤快,琢郎與她相處下來,漸生情愫。與此同時,琢郎亦掙扎是否穿上神奇的「老西」,永遠變成杏仁,捨棄自己的過去……

劇本未能深化主題

故事與年前的韓片《醜女大翻身》有點相似,但今次是男版,而且是超現實作品。最初,琢郎的「纖型老西」可以隨時穿上、脫下,不如《醜》片的女主角般,整容後不能回頭。

電影叫觀眾反思以貌取人的文化,強調內在美的重要性,片中還有池內博之演的角色,雖然俊俏,但卻殘廢了,也表達了「有得必有失」的正面訊息。

可惜劇本沒有好好就此發揮下去,其實琢郎亦有一身好廚藝,最後他始終只能靠愛情來肯定自己,未能深化主題。電影透過琢郎一角,告訴觀眾應該踏實知足,尋找最適合自己的生活方式或伴侶,但最後的結局,卻又似是推翻了之前的鋪排,留下一個「好高騖遠」的幻想給觀眾離場,算是一次反高潮。

粵語配音效果不俗

電影中有不少笑料,部分真的能博得觀眾一笑,有部分則是搞笑藝人塚地在擠眉弄眼,有點硬滑稽;而谷原雖然頗為俊俏,但要他演萬人迷,又似乎未夠說服力,還好他演來夠放,表情生鬼。新進女星北川以清純的「女神」形象出現,該會令觀眾留下印象。

今次香港的發行商找來葛民輝和林海峰「軟硬」組合配音,本來配音版很多時都會吃力不討好,還好兩人十分專業,而且加入不少地道的笑料,效果不俗。

No comments:

Post a Comment