translate by K in korean drama - same as before.
#真的是金編嗎？
我真的是金編劇。我不是已經拿出證據了嗎。(a former post that she take out a photo with ko ssi)
#聽說作家大人降臨，我的睡意全沒了。。好幸福啊。。。我現在在中國，這邊也有好多喜愛ch的朋友，我們還經常在一起讨論劇情呢。
海外也有人看哪。看那對兒愛國情侶嗎？
看到大家異口同聲的稱贊，說實話，我現在手都在發抖...看留言都有點困難。。。現在我的心髒撲通撲通地直跳。。。因爲膽子比較小。。朋友都怕我說錯話經常不讓我出門呢。。每次隻要我一出去肯定就會發生點事件。沒想到大家都衆口一緻地說喜歡此劇，我真的好高興耶^^
#經常來dc看我們的留言嗎？
我之前有挑着點擊看過ID：sarada所寫的留言。
不知爲何，感到sarada總是站着我的角度上說話，總感覺像我的代言人似的。。借此機會向你表示感謝。事實上我一看到題目比較可怕的帖子時，就不敢打開看，怕受傷。。。所以我就選擇着看，偶爾看到好像要罵我的有點可恐怖的題目，我都避開不看。沒提到的各位抱歉了，真的十分感謝你們的支持。我心裏的房子裏永遠都會留住你們這些ch粉的^^|
#能不能簡單說說拍攝現場祖國和未來這兩位演員的關系？
如果簡單說說祖國和未來的話。。。現場的氣氛真的非常輕松愉快。兩人的性格都不是一般的好。他們之間的關系非常親密喲。有一次我在現場看到兩人在一起形影不離，于是我警告他倆說，“喂！兩位！劇本裏沒有的劇情不要演哪。趕快抽離！” 真的有幸遇到兩位優秀演員，托他倆的福我長了不少見識。 另外，悄悄透漏一點事兒！車帥竟然不會發短信呢。據說文字打到第二行時，他會出現肌肉痙攣症狀。有一次我外出不在現場，給他發了好幾次短信，可是都沒有回信，我問他你沒看到我的短信留言嗎？車帥說其實我不愛打字。所以他之前才會說，不怎麽喜歡上網看留言。可是大家放心我和未來已經全讀給他聽了^^
#祖國的演講台詞都是怎麽寫的？真的太精彩了。
祖國和我通電話時他這麽稱呼自己，“喂！我是演講專職演員車勝元”fufu^__^，演講戲份的台詞真的量很大喲，可是車帥完全做到了。一次做成後感到很有滿足感于是又寫了一通。車勝元對于我來說真的是重新挖掘到的寶貝啊。之前我怎麽就沒有想到他演愛情戲會如此出色呢。其實，我在看直播的時候也淪陷于他了。。。車大嫂。。。真的對不起你了 ^^|
#街頭kiss的畫面真的太美了，是您親自參與策劃的嗎？
拍街頭kiss戲時，我事先有跟導演說過，拜托了！千萬不要在街頭做出比較俗套的比如吃炒年糕之類的情節，請使用紐約情調一定要集中強調拍攝兩個人的互動。
我還向副導演指定了攝影地點要在明洞還有鴨歐亭附近。 可是完全沒料到會拍出仿佛另外一個世界的美妙畫面。比我想像中要美上100倍呢。。感覺車嫂看後又要拍我了^^|
#床戲爲什麽那麽多蠟燭擋住呢？
bbl傳播檢查委員會比較嚴格，如果警告次數達到了一定程度的話，下次拍戲時播出的經費就會減少好多，如果是我一個人的責任的話還好說，可是這關系到整個劇組人員的工資，拍攝費用。我隻不過是一小市民，今後還得生活下去，所以得非常謹慎。。。即使這樣我已經吃了不少警告了。。。對了，大家把今天bbl有關語句之後千萬消除掉偶，，萬一被他麽知道又要找麻煩了。。。
#身體放棄保證書到底是什麽時候寫的？是祖國之後改寫的嗎？
身體放棄保證書....你們搞錯了。寫劇本的時候是設定在過去的。祖國那時就已經對未來喜歡到不行。本身祖國就是個十分幽默的人，我認爲他充分有理由寫下這個保證書。比起分析劇本，隻要大家看一下兩人深情的眼神，就不難推測其實比我們想象中兩人很早就已經心心相映了。可是有人提出是不是這種感情有點兒太早了。。。其實不然。。。有時候劇本和實際播出的祖國和未來會出現不能被完全理解情況。
#金編這麽擅長寫愛情劇，你平時有什麽秘訣呢？
秘訣。。。我本來就是戀愛高手嘛。我老公民志爸爸也是我主動出擊誘惑到手的。雖然你比我小3歲，我會讓你幸福的，做我的男人吧，我年齡大但是我有錢，就這樣把他搞定的。我所寫的台詞大部分是我自己的戀愛秘話。我如果故意對他說出最肉麻的台詞的話，估計我家的那口子會死的。我老公的形象基本上就是我筆下男主人公的形象。fufufu
#祖國的語調和車勝元本人的說話語氣很像，是不是作家自己創作的呢？
車勝元說話的語氣的确很接近祖國。一開始我擔心用多了是否會傷胃口還有點猶豫，之後混合了兩人的特點，适當地寫了台詞。慶幸的是，車勝元特有的抑揚頓挫和祖國的人物形象真的十分吻合。 其實一開始公開讀劇本的時候，他就表示對我寫的台詞不太滿意。結果我被他說服了，一部分台詞改成了車勝元的語氣。
#能告訴我們金編最喜愛和最不滿意的場面嗎？
最喜愛的場面是祖國下跪的情節。我喜歡看男人流淚。 最可惜的場面是，炸雞店内，祖國和未來搞笑抽抽的整個場面。。我是看完直播後才知道的，當時雷得我之後看過情節的都記不起來了。 越想寫出搞笑的台詞越不好笑，搞笑其實都是嚴肅時比較惹人笑。那天我不知腦袋裏想什麽了，，，總之，非常後悔。。。
#當初爲什麽要構思寫這樣的職業劇呢？
其實一開始我沒有打算寫政治題材，而是打算寫有關時裝的題材，可是正巧與正在播放的劇集有些重複了，這個構思半途夭折。于是我又重新開始計劃了新的題材這就是市政廳。真的是轉禍爲福啊，不是嗎？^^|
#最後的結局是不是開放型的呢？
fufufufu 大結局 fufufu 你們很想知道吧
其實我以前僅有一部戲是開放型的結局。在當時備受指責的巴黎戀人以後，我都給的是happyend的結局。不過當時真的被罵得狗血噴頭，我一直納悶是不是我的觀念和大家有差距呢？真的怕了。至于市政廳的結果，，，，，請死守着直播fufu
from dc 原文地址；http://gall.dcinside.com/list.ph ... no=12904&page=4
------------
can't come often coz I am in china right not, they blog google.
oh, bad news for me for i can't update with city hall.....
No comments:
Post a Comment