韓聯社首爾7月6日電 電影製作公司Finger Print6日宣佈香港電影《英雄本色》的南韓翻拍版《無敵者》拍攝完畢。
《無敵者》翻拍周潤發和張國榮主演的經典作品《英雄本色》，由宋承憲、朱鎮模、趙漢善、金康宇等人主演，講述武器販賣商赫（朱鎮模）和永春（宋承憲）、追查哥哥赫的刑警哲（金康宇）、企圖除掉這三人成為老大的泰民（趙漢善），這四人的悲劇故事。
這部電影投入100億韓元，原版導演吳宇森也參與製作。導演是《白蘭》、《我們的幸福時光》的導演宋海成。
《無敵者》將於9月上映。（完）
--------------------------------------------
韓國版「英雄本色」 宋承憲扮小馬哥
【中央社╱首爾6日專電】 2010.07.06 11:10 pm
南韓電影製作公司Finger Print今天宣佈，香港警匪片經典作品、由周潤發演出「英雄本色」的南韓翻拍版「無敵者」已殺青，將於9月上映。
據瞭解，這部韓國版「英雄本色」影片投入100億韓元，原版本的華裔名導演吳宇森也參與製作。這部韓國片名「無敵者」的影片，是由曾執導港星張柏芝領銜主演的韓片「白蘭」的導演宋海成執行導演。
南韓「聯合新聞通訊社」指出，韓片「無敵者」是翻拍周潤發和張國榮領銜主演的經典作品「英雄本色」，由宋承憲、朱鎮模、趙漢善、金康宇等人主演，講述武器販賣商「赫」（朱鎮模飾）和「永春」（宋承憲飾）、追查哥哥「赫」的刑警「哲」（金康宇飾）、企圖除掉這3人成為老大的「泰民」（趙漢善飾），圍繞著這4名大男人的悲劇故事。
-----------------------------------
宋承憲扮小馬哥 不咬火柴
【世界日報╱娛樂新聞組香港6日電】 2010.07.07 03:48 am
宋承憲與朱鎮模合作，翻拍自經典港產片「英雄本色」的韓片「無敵者」將於秋天上映，隨著電影會於亞洲陸續上映，將在各地造勢，電影配樂正考慮改編張國榮經典金曲「當年情」。
由宋承憲、朱鎮模、金剛宇及趙漢善四位型男助陣的「無敵者」，讓該片備受關注。四位主角日前在香港接受「演藝家中繼」訪問，搶先公開電影部分花絮。其實最令港人關注的，莫過於他們將如何重演當年周潤發與張國榮的經典，扮演「小馬哥」周潤發的宋承憲表示：「我知道好多人期待咬火柴場面，不過這齣戲會以另一種形象代替。」
此外，四位主角將各有量身訂造的歌曲，並考慮以韓文翻唱「英雄本色」主題曲「當年情」，讓電影更具原著色彩。此外，電影更會製作中文版主題曲，還預定於亞洲不同地方舉辦音樂會，大熱唱電影歌曲，推高電影的熱潮。
------------------------------------
No comments:
Post a Comment