【第 67屆威尼斯影展之出師不利】曾於 95年憑《三輪車夫》獲威尼斯金獅獎的法籍越南裔導演陳英雄，今次憑日本著名作家村上春樹名作改編的同名電影《挪威的森林》入圍競賽組別，可是昨日出師不利，大部份國際影評人均批評電影拍得又悶又長，據報昨日首映也有不少人離場，似乎男主角松山研一繼三船敏郎之後再做威尼斯影帝的機會也十分渺茫。
競賽片《挪威的森林》香港時間昨日凌晨於威尼斯舉行首映，男主角松山研一繼續以鬚根 look現身，菊地凜子則穿上啡色短裙大騷長腿，卻不及另一女角水原希子的米色露腿紗裙搶鏡，導演陳英雄則與老婆來一招紅毯咀嘴，為沒甚星味的首映禮加添一點話題，較令樂迷驚喜是為影片配樂的英國樂隊 Radiohead結他手 Jonny Greenwood也有到場。
不過歐美傳媒對《挪》片的評價普遍較負面，陳英雄堅持電影以數碼拍攝，已令台灣攝影師李屏賓極為不滿，更在新書中開火狂轟，估不到歐美影評也對電影的緩慢風格不大認同，更指唯美性愛場面過份使用特寫鏡頭，令觀眾感到故事極為沉悶，完全失去了原著的風采，難怪首映禮就有不少人中途離場。
緩慢風格惹批評
雖然陳英雄在記者會上聲言拍攝《挪》片刻意洗去日本味道，結果卻被歐美影評人批評變成越南味太濃。改編電影雖然已力求忠於原著，不過內地傳媒卻指出電影最少有 15處與小說不同，又削減了故事女主角小林綠的戲份，也是被影評人詬病的地方。日本評論則比較正面，更有報道指首映後全場觀眾起身拍掌 6分鐘，松山研一與菊地凜子更在首映後面露笑容，似乎十分滿意。
雖然電影被彈，奪獎機會大減，但松山研一仍表示信心十足，他在記者會上說：「我今次來威尼斯不是玩的，我是來爭取獎項。」他更自信可以繼 65年憑電影《赤鬍子》封威尼斯影帝的三船敏郎之後，再成為日本人登上水都影帝的寶座。
村上批注改劇本
陳英雄在記者會上則談到拍片期間，曾多次與村上春樹會面，他說：「我獲村上先生親自在劇本上加上密密麻麻的批注，在此基礎上再修改劇本，才獲批准開工。自己也不知道為何獲選中擔任導演，自己本身不懂日文，與演員沒有太多溝通，主要靠他們自己對角色的理解和發揮。」
No comments:
Post a Comment